Última carta a un lector
Gerald Murnane
Título inaugural de la colección Paisaje Interior. Traducción de Adalber Salas Hernández.
A los ochenta y dos años, Gerald Murnane inició un proyecto que cerraría el círculo de su escritura: leer, durante doce meses, sus quince libros publicados a lo largo de medio siglo y preparar un informe de lectura sobre cada uno. Revisitó la totalidad de su obra como alguien que indaga en los cimientos —imbricados, escurridizos, quizá indescifrables— de la creación. Su intención inicial era guardar los informes en sus legendarios archivos, que preservan los restos textuales de su vida y la genealogía de sus libros, pero, a medida que los informes crecían, tomaron la forma de ensayos que recorren el amplio territorio al que el autor se refiere como su mente: las imágenes, asociaciones y circunstancias que dieron lugar a la escritura; reflexiones sobre la ficción y recuerdos sumamente personales. En los quince «reportes» que componen este volumen, Murnane —llamado por el New York Times «el mejor escritor en lengua inglesa del que la mayoría nunca ha oído hablar»— ahonda en la visión sobre la literatura, la vida y la muerte de alguien que sabe que no publicará otro libro.
El acto de escribir, para Gerald Murnane, consiste en contemplar el océano de las imágenes que lleva dentro, discernir las conexiones entre ellas y exponer esas conexiones en oraciones gramaticalmente estructuradas. La fascinación con los racimos de imágenes que aloja su mente lo lleva en una exploración sobre cómo es que la memoria funciona. La convicción emocional es tan intensa, el lirismo sombrío tan sugerente, la inteligencia detrás de las oraciones cinceladas tan indudable que suspendemos toda incredulidad. —J. M. Coetzee
Considero mi propia mente una suerte de paisaje. —Gerald Murnane
—
Lee un fragmento.
Portada en alta resolución.
Contraportada.
Páginas: 184. Publicación: noviembre 2023.
Colección: Paisaje Interior. Número en la colección: 1.
ISBN 978-607-59556-4-3
Formato: 14.5 x 22 x 1.2 cm. Peso: 290 g.
Encuadernación: rústica cosida con solapas.
Sobre Gerald Murnane
Es una rareza encontrarse con una voz literaria que en verdad hable contigo. Es como una nueva amistad. No sucede tan a menudo. Siento que Murnane tiene una voz y una mirada excepcionales, únicas. Escribimos de formas diferentes, pero me doy cuenta de que en el fondo compartimos modos de ver.
—Jon Fosse, en The New Yorker
Al asomarse a los interminables campos de sus narraciones, uno se asoma también al misterioso paisaje del alma.
— Dustin Illingworth, en The New York Times
Los libros de Murnane se centran en el acto doble de leer y de escribir sobre leer. Tal contemplación se expresa en un estilo compacto, y muy acabado, que lo distingue de su predecesor, Proust, y de sus contemporáneos, W. G. Sebald, J. M. Coetzee, Jon Fosse y Rachel Cusk.
— Merve Emre, en The New Yorker