Siete años: un catálogo alternativo
A propósito del séptimo aniversario de la editorial, sus editores se hacen una extraña pregunta.
9 octubre 2024
Si el catálogo de Gris Tormenta fuera libre, mucho más orgánico, sin colecciones ni ideas preconcebidas, ¿qué podrían haber publicado en este tiempo? En lugar de los treinta títulos que hasta ahora forman el catálogo, ¿qué otros treinta títulos podrían formar una lista interesante? Con esta pregunta rondando, se les ocurre el siguiente «catálogo alternativo», que consiste en libros no traducidos al español, o invenciones propias —o bien, títulos que, ya en español, no se consiguen, o no fácilmente, fuera de sus países de publicación.
— La vida nueva, de César Aira
— En el estanque. Diario de un nadador, de Al Alvarez
— Antología de ensayos seleccionados de Laurie Anderson*
— Te miro para que te quedes, de Andrés Barba**
— Antología de ensayos seleccionados de Owen Barfield*
— Antología con una selección de las preguntas anuales de John Brockman*
— Cuando Kafka hacía furor, de Anatole Broyard
— El desierto de los tártaros, de Dino Buzzati
— Algunos libros de Sophie Calle
— El ruletista, de Mircea Cărtărescu
— Algunos libros de Evan S. Connell
— Village Bells, de Alain Corbin
— Antología de textos seleccionados de Rachel Cusk*
— La escritura como un cuchillo, de Annie Ernaux
— Ensayos completos, de Louise Glück
— Seven American Deaths and Disasters, de Kenneth Goldsmith
— Hambre, de Knut Hamsun***
— Alphabetical Diaries, de Sheila Heti
— This is London, de Ben Judah
— Un verdor terrible, de Benjamín Labatut
— I am a Japanese Writer, de Dany Laferrière**
— The End of the World, editado por Lewis Lapham
— Diary of a Cosmonaut, de Valentin Lebedev**
— Ricardo Piglia a la intemperie, de Mauro Libertella**
— The Art of the Personal Essay, editado por Phillip Lopate
— La poesía completa de Czesław Miłosz
— Blackout, de María Moreno
— Algunos libros de Gerald Murnane**
— El enigma de la llegada, de VS Naipaul
— Italian Neighbours, de Tim Parks**
— Las cosas, de Georges Perec**
— Antología de los textos sobre arte de Fernando Pessoa*
— Una nueva traducción de El guardián entre el centeno, de JD Salinger
— Los almanaques de Ben Schott
— Antología de textos seleccionados de Yoko Tawada* | **
— Esquema de la Historia, de HG Wells
* Ediciones propuestas por Gris Tormenta.
** Autores ya publicados en el catálogo real de Gris Tormenta.
*** El único título en que ambos coinciden.
¿Tendrán algo en común estos libros, más allá de una cercanía circunstancial? Quizá no, pero…