Editar «Guerra y paz»
Mario Muchnik
El diario de lectura, edición y traducción del clásico de Tolstói —la historia de la relación épica entre la vida de un editor y una gran obra de la literatura universal.
Prólogo de Ida Vitale.
Los cuatro personajes principales que aparecen en esta historia han tenido una larguísima y extraordinaria trayectoria: Mario Muchnik (1931-2022), Lydia Kúper (1914-2011), Lev Tolstói (1828-1910) e Ida Vitale (1923). Este libro es un homenaje a la literatura como trabajo colectivo y una invitación a redescubrir a un editor radical, fascinante e inenarrable.
«La edición de Guerra y paz que hemos publicado es fruto de cuatro años y medio de trabajo, pero también de toda una vida marcada por la que, según muchos, es la mejor novela jamás escrita. He decidido narrar los hechos para beneficio de generaciones futuras de jóvenes editores.» —Mario Muchnik
«Guerra y paz tal vez fue la obra que más veces releí. Sin duda a Tolstói le debí el fascinador descubrimiento de una historia con nombres y costumbres distintas y adultas —la misma fascinación, quizá, que llevó a Muchnik a editarla de nuevo.» —Ida Vitale, en el prólogo.
—
Lee un fragmento.
Lee reflexiones sobre Editar «Guerra y paz» en el blog de Gris Tormenta.
Portada en alta resolución.
Contraportada.
Páginas: 144. Publicación: enero 2022.
Segunda edición: octubre 2024.
Colección: Editor. Número en la colección: 6.
ISBN 978-607-69919-3-0 segunda edición, ampliada.
(ISBN 978-607-99130-3-8 primera edición.)
Formato: 12 x 18 x 0.9 cm. Peso: 165 g.
Encuadernación: rústica cosida con solapas.
Sobre Mario Muchnik
Mario, además de ser un gran editor, es un gran escritor. Todos sus libros de memorias son de una clarividencia extraordinaria. También es —y fundamentalmente— un gran lector. Y qué sería la literatura sin los lectores.
— César Antonio Molina
Cada vez que Mario editaba un libro era una sorpresa, era siempre una explosión.
— Carmen Iglesias
Trabajar con Muchnik era como entrar en el mundo de los grandes editores europeos: sentías que ibas a publicar con un editor a la altura de Einaudi, Feltrinelli o Gallimard.
— José Carlos Llop
Otros títulos en la colección
Ilegible. Un ensayo narrativo sobre el arte de escribir y el proceso de pensamiento literario —elusivo, complejo, inagotable— detrás de la búsqueda de un texto «ideal».
Las posesiones. Dos historias sobre la vida material de un escritor, sus manías y extravagancias, los premios inesperados y su postura literaria ante la vida.
Una vocación de editor. Un acercamiento personal a la figura y la labor editorial de Claudio López Lamadrid —lector y prescriptor entre dos siglos.