En tierra de nadie
Memorias y narraciones personales sobre la migración y el exilio
Aleksandar Hemon cuenta cómo sus padres abandonaron Sarajevo e iniciaron de nuevo en un pueblo canadiense. Chimamanda Adichie da consejos a sus compañeros africanos recién llegados a Estados Unidos. Eva Hoffman describe la sensación de vivir sin lenguaje. Pilar Cebrián reporta desde un pueblo sueco de retirados que ha sido tomado por mil refugiados musulmanes. Matthew McNaught habla durante dos años con un amigo sirio estancado en Alemania. Óscar Martínez conoce a un oaxaqueño que llega a Tijuana pero no se atreve a cruzar. Jamaica Kincaid recuerda su llegada a Nueva York, donde nada es como lo esperaba. Huyendo de Uganda, Albino Ochero-Okello revive el trauma de solicitar asilo político en Londres. Mattathias Schwartz narra meses de una travesía africana que termina en un naufragio en Lampedusa. William Langewiesche se adentra en los extraños páramos de tierra de nadie. Rolando Arrieta describe un viaje de Cuba a Estados Unidos que atraviesa ocho países.
—
Once autores contemporáneos de distintos continentes —que a su vez han sido migrantes o vivieron de cerca la experiencia— reflexionan acerca del viaje físico y psicológico que han hecho; las sorpresas y decepciones de sentirse diferentes en una nueva geografía. A lo largo de cuatro capítulos («Travesía», «Llegada», «Espera», «Arraigo») encontramos esos puntos —deseo, duda, melancolía, desencanto— que comparten todos los textos sin importar su origen. El libro habla también sobre la relación entre una persona y un lugar: cómo influye en su vida cotidiana. Nos hemos familiarizado con la migración: no la cuestionamos, no dejamos que nos cuestione. Mientras los medios informan sobre cifras y políticas de Estado, esta antología hace lo opuesto: un acercamiento hasta el interior mismo de los espacios, los pensamientos y los sentimientos de quienes han migrado.
Anexos: Sumario de estatus migratorios, Panorama general de migraciones, Autores, Referencias bibliográficas.
Lee un fragmento.
Lee reflexiones sobre En tierra de nadie en el blog de Gris Tormenta.
Portada en alta resolución.
Contraportada.
Páginas: 160. Publicación: octubre 2018.
Colección: Disertaciones. Número en la colección: 4.
ISBN 978-607-97866-2-5
Formato: 14.5 x 22 x 1.1 cm. Peso: 250 g.
Encuadernación: rústica cosida con solapas.
Algunos de los autores
Chimamanda Adichie
«Queridos negros no estadounidenses: cuando toman la decisión de venir a Estados Unidos, se convierten en negros. Basta ya de decir soy jamaiquino o soy ghanés. A Estados Unidos le es indiferente.»
Aleksandar Hemon
«Los terribles clichés de la cultura dominante norteamericana muestran a los inmigrantes como inocentes recién llegados. Lo que tales obviedades no ven es el poder transformador e ingenioso de los inmigrantes, incluso aquellos que, como mis padres, llegaron ya con cincuenta años y con poco conocimiento del idioma inglés.»
Jamaica Kincaid
«Cuando soñaba despierta con aquellos lugares, los imaginaba como sitios felices, como botes salvavidas de mi pequeña alma que se ahogaba. Ahora que los tenía ante mí, parecían sitios corrientes, sucios, desgastados.»
En tierra de nadie en los medios
«Acá somos testigos del sentido de pérdida que se tiene al emigrar. ¿Qué representa la palabra hogar, el lugar hogar para estos migrantes? En el libro se presentan una serie de ensayos o fragmentos de ensayos de diferentes autores, entre ellas la feminista Chimamanda Adichie.»
Ana León en Noticias 22 Digital
«La antología es una plataforma para la pluralidad de voces y culturas que enuncian, de diversas maneras y tiempos, los impactos que la emigración genera en las individualidades. Apuesta por experiencias específicas, temporalidades, reencuentros y despedidas.»
María Fernanda Galindo Ruiz en Revista de Cultura y Comunicación de la Universidad Veracruzana
«En tierra de nadie atiende el fenómeno migratorio a través de las historias personales con la intención de acercarse a dicho problema global desde una narrativa “a nuestra escala” y no desde las cifras estipuladas que habitualmente enmarcan las noticias.»
Imanol Martínez González en Purgante
Otros títulos en la colección
Lo infraordinario. Narraciones alrededor de Georges Perec y la búsqueda literaria en lo cotidiano.
Regreso a la Tierra. Memorias y reflexiones de nueve astronautas al volver del espacio.
En busca del presente. Veinte años de ensayo y pensamiento contemporáneo en la revista Letras Libres.